Wil je belangrijke informatie in meerdere talen weergeven op jouw website? Dan kun je in het cms een anderstalige pagina aanmaken. Het goed instellen van deze anderstalige pagina is belangrijk voor de toegankelijkheid van je website.
Verschil tussen taalwissel en anderstalige pagina
Voor kleine taalwissels, zoals bekende gezegden of jargon dat zich moeilijk laat vertalen, hoef je niet per se een hele pagina aan te passen naar een andere taal.
In dat geval kun je volstaan met het toepassen van een taalwissel. Selecteer in de tekst het anderstalige zinsdeel en klik bovenaan in de editor op het icoontje met de Chinese tekens om de juiste taal te kiezen.
Gaat het om meer dan een paar zinsdelen en moet je een volledige tekst in een andere taal plaatsen? Dan kun je er beter een anderstalige pagina van maken.
Hoe pas je de taal van een webpagina aan?
- Maak in het cms in een navigatiepaginamap een nieuwe pagina aan en geef deze de juiste titel in de andere taal.
- Plaats de inhoud op de pagina zoals je dat gewend bent.
- Rechts van het contentblok staat een keuzemenu. Helemaal onderaan (dus onder categorie, de document- en publicatiedatumvelden, paginatype etc.) vind je een menu met de naam 'Andere taal'.
- Selecteer in deze drop down de juiste taal:
- Engels
- Duits
- Frans
- Nederlands (default)
- Hongaars
- Papiamentu
- Papiamento
- Oekraïens
- Pools
Bekijk hier twee voorbeelden van een anderstalige pagina in het:
Anderstalige pagina of volledige website?
Met de anderstalige pagina-functionaliteit kun je dus op een Nederlandse site de taal van individuele pagina's veranderen. Let wel: dit is alleen mogelijk op een standaard pagina. De taal van een navigatiepagina kan niet worden aangepast en blijft op een Nederlandse site in de code dus altijd op Nederlands staan.
Gaat het in jouw geval om een dermate grote hoeveelheid anderstalige informatie dat je ook pagina's op hoofdniveau (navigatiepagina's) in de andere taal nodig hebt?
Dan raden wij in verband met de gebruiksvriendelijkheid voor bezoekers en de digitale toegankelijkheidseisen aan om een volledig anderstalig channel toe te voegen aan je Nederlandse site. Dit kan op PRO in het Engels, Papiamento en Papiamentu.